La g r a m m a i r e de F o r a t o r
Je pense que la tâche de la prochaine génération d’écrivains, en face de la plus terrible menace qu’ait connue la littérature française, va être d’y réintroduire… la syntaxe.
Il arrive que le de et le à qui sont corrélés pour construire la fourchette peinent à masquer l’éviction d’une troisième préposition, différente des deux autres. Aucune forme d’haplologie ne peut alors justifier l’absence de cette préposition sous-entendue....
1. Par l’ajout d’un adverbe ne que l’écrivain croyait explétif et que le contexte rend clairement négatif : « Comment concevoir qu’une personne si digne [= Cécile Tesseydre, personnage du roman] ait à se reprocher quoi que ce soit ? Elle avait été victime...
J’ai relevé d’autres phrases d’écrivains dans lesquelles le verbe être (ou l’un de ses équivalents) fait défaut entre un groupe nominal et un autre groupe, ce dernier jouant manifestement le rôle d’attribut : « Tristan déboule en clopinant dans le bureau....
Le verbe susceptible de combler cette lacune entre un groupe nominal et un groupe prépositionnel n’est pas toujours être. Il peut s’agir d’un autre verbe exprimant la notion d’existence ou de présence : « [Jean Daragane] fit demi-tour et entra dans le...
A ndré Malraux, dans La Corde et les Souris (IV e partie, « Les chênes qu’on abat… »), met dans la bouche du général de Gaulle une observation sur le style : – Comme il est étrange que l’on doive se battre à ce point, pour arracher de soi ce que l’on...
C ette volonté d’évincer le segment constitué par un pronom relatif et un verbe ne frappe pas seulement être et ses équivalents ; elle frappe aussi avoir. Voyons le cas où avoir devait apparaître dans sa fonction d’auxiliaire . Le phénomène ne concerne...
Examinons les effets de l’omission de la séquence « qui est » dans un troisième cas. Lorsqu’il n’est ni auxiliaire ni attributif, être est un verbe substantif. Très rarement employé seul (« Que la lumière soit ! »), il sert généralement à faire la jonction...
Un certain Charles vient de raconter à un autre personnage, surnommé Caliban, une anecdote qu’il a lue dans les Souvenirs de Khrouchtchev : Staline aurait un jour réussi à tuer à la chasse, en prenant tout son temps, vingt-quatre perdrix qui étaient perchées...
1. Ellipses irrégulières et néanmoins admises : Il est préférable d’expliciter les auxiliaires et les pronoms personnels complément d’objet, lorsque les verbes coordonnés ou juxtaposés requièrent des constructions différentes, même si ces différences...
La mère de la narratrice du dernier roman de René Reouven évoque son ancêtre Valentine Roch, « simplement l’une de ces filles de famille pauvre qui se plaçait, comme on disait alors, chez des patrons d’une classe sociale plus aisée » (René Reouven, Un...
Désormais, plusieurs verbes donnent lieu aux mêmes incertitudes qu’apparaître : « [Les chercheurs qui sont animés par un authentique désir de connaissance] détiennent les clefs de la certitude rationnelle. Tout ce qu’ils déclarent comme vrai est tôt ou...
Chaque semaine apparaissent de nouveaux titres de films américains non traduits. Quelle aubaine pour les marchands de produits dérivés, puisque ça leur épargne des frais d’imagination et des coûts de typographie. Mais il y a maintenant des livres qui...
Qu’arrive-t-il lorsque le nom (ou le groupe nominal) est suivi de toute une subordonnée relative ? Le héros-narrateur d’Extension du domaine de la lutte (encore lui) fait un cauchemar dans lequel il se voit planant au-dessus de la cathédrale de Chartres....
Se répand un pluriel intempestif, une sorte de pluriel anglais. « La plupart des gens qui avaient demandé à venir là étaient effectivement dans un triste état […]. Lorsque je les croisais dans les couloirs j’étais frappé par leur visage crispé, affolé...
Voici les plus anciennes attestations que j’aie trouvées de cette construction qui nous vient si vite aux lèvres mais s’avère si rarement utile : « “Un des faits qui m’a permis d’établir ma conception de la psychologie individuelle, c’est la démonstration...
1. Devant les surnoms : – Tout se passe bien avec Hugo ? – À merveille. Tant que personne au lycée n’est au courant qu’on ressort ensemble, tout ira bien… […] Tu sais que cet abruti [= Hugo] déteste La Napoléonienne ? Il m’a dit que cette fille devait...
« Le père Leemans vous a une de ces trognes ! » (Alphonse Daudet, Les rois en exil, 1879.) « Tu peux te vanter de m’avoir fichu une de ces frousses ! » (Roger Ikor, Frères humains, 1969.) Jusque-là, tout est normal. Mais il arrive que l’expression « un/une...
4. Dernières observations Il arrive que la construction se révèle illogique alors que l’orthographe a été respectée : « Un des aspects qui ont le plus frappé les premiers lecteurs de La Modification, le plus scandalisé certains [sic], ç’a été la longueur...
J’estime qu’un homme d’un certain âge devrait tout de même savoir que la langue constitue un héritage légué par nos ancêtres, un héritage que nous devons à notre tour transmettre à nos descendants, et qu’il faut respecter comme quelque chose de sacré,...
Un précédent billet ( « Eh bien », « eh oui » : vont-ils disparaître ? ) a déjà été consacré au phénomène du remplacement de l’interjection eh par la conjonction et . Je publie ce bref supplément pour en citer de plus récentes illustrations, mais aussi...
Les pronoms personnels et les pronoms relatifs renvoient généralement à des noms, auxquels ils se substituent si aucune ambiguïté ne peut naître de cette substitution. Mais l’emploi de ces substituts grammaticaux demande de l’attention, de la précision....
3. Autres observations Dans certains cas, l’ajout d’une virgule suffit à clarifier la phrase. La subordonnée relative est alors explicitement explicative ; on ne risquera plus de la confondre avec une déterminative, l’antécédent du pronom relatif étant...
Les écrivains ne sont pas des auteurs de citations, mais des auteurs de livres, de textes, de phrases, de lignes, de vers, etc. « L’homme fort dit : je suis. / Et il a raison. Il est. / L’homme médiocre dit également : je suis. / Et lui aussi a raison....
J’ai déjà longuement évoqué, en 2010, les problèmes que pose l’insertion, au sein des dialogues romanesques, de quelques verbes introducteurs de parole . Rappelons que ces verbes sont généralement logés au cœur du discours direct, au milieu ou à la fin...
Il est temps d’aborder la question des maladies graves qui frappent les dialogues de roman. L’auscultation de l’extrait que voici, après quelques rapides digressions, nous mènera au cœur du problème. « – Tu n’as pas vécu à Tel-Aviv, toi ? Il m’a demandé...
